cumbia arte art media experimental latino
  • Nederlands

    THATCHER: IK BEN ER BLIJ MEE !

    see the video after you saw this picture

    hier in deze click is de video, fullscreen
    OF download m hier voor in de trein: youtuberenderHappyThatchercide-DVerdult

    37ste LAATSTE NIEUWS:

    Stedelijk Museum Den Bosch koopt aan voor haar collektie:
    BULLSHIT DEFINES ARCHITECTURE
    (hetgeen waar is)

    beautiful NEU REALISTSCHE KERAMIK DES DRITTE MILLENIUM

    OOk een pdf is mogelijk want
    ALL-bullshitdefinesarchitecture2014-8pieces.compressed

    wat is nou de kern van Bullshit Defines Architecture ?
    “Ik maakte bundels van wat rommel, trok er gaffertape omheen zodat het aan elkaar bleef, vlocht er plakken klei omheen, haalde de rotzooi er voorzichtig tussenuit en gaf het daarna een glamour-look met glazuren.
    De bullshit heeft dus de architektuur gedefinieerd -in dit geval met name- en is een stiekume hoopvolle indikatie dat bij het bouwen op rommel….. er toch iets goeds kan komen. Is Grozny dus een niew begin ?”

    THE GROZNY HOLE

    VOLKSKRANTIAANS GENOT:

    es un pdf-azo !
    ook jij mag het lezen want het is in het laag-duitsch————————–
    AMIGOS: download the pdf “VERDULT IS ALLES” and you will get into Europe without any problems waving it.

    pdfpdfpdf—pdf———————-VKVerdultisAlles

    GULLY GULLY !

    number WAN

    number TU

    number sri

    numba for

    namba faif

    GROOT NEDERLANDSCH BERICHT 004 HIERONDER
    Wat is er niet geweldig ? Japan dan ? of vorige week, de waanzinnige Festicumex tijdens het vermaarde knoppen- en hersendraai-festival ISEA 2010 Dortmund, of nu met vriend Carlos Amorales z’n tentoonstelling in Amsterdam, of de waanzinnige onderneming Pyramide van Ijmuiden ?
    of het feit dat 6 vrienden musici uit argentinie, waaronder Dick’s jegendarische band (ja, jjegendarisch, ja), hier in NL zijn.
    Ik , Dick’s zus Catacumbia, heb ze naar het Rijksmuseum gestuurd met de raketboot van Ijmuiden.
    Ja, mijn broer Dick El Demasiado gaat kei en keihard, wat dat betreft lijkt het een cda-motoragent in zn vrije tijd.
    dit was zn laatste persbericht, wat n proza !

    VRIJDAG 3 SEPTEMBER, 22 uur, 5 euro
    PAKHUIS WILHELMINA

    Veemkade 576
    1019 BL Amsterdam
    06 51364146

    Dick El Demasiado (Dick Verdult), de bron van alle waanzin rondom de hedendaagse cumbia in Latijns Amerika, in Japan en nu ook in Europa komt zonder statiegeld, maar MET zijn legendarische Argentijnse band, naar Amsterdam.
    Dick El Demasiado treedt regelmatig op in Mexico City, Valparaiso en Santiago de Chile, Buenos Aires, Medellin, Bogota, Barranquilla, Cali, Sonar Barcelona, St Petersburg, Arcangel, Berlijn. Drie weken geleden nog Tokyo, Osaka, Kyoto. Votige week ISEA 2010 Dortmund.
    Maar het liefst treed hij op in PAKHUIS WILHELMINA. te Amsterdam.

    70 songs, 5 cd’s en 400.000 km vliegen

    GROOT NEDERLANDSCH BERICHT 003 HIERONDER
    Nadat de gebroeders Koeman in een persconferentie zeiden “WIE ?” is het hard gegaan met de clip “Gol Vudu”, let wel, tot en met Yahoo Japan bv.
    Vice Magazine Nederland gaat er ondertussen tegenaan. Zowel in drukvorm (vandaag al) als op internet, MET MIXTAPE (volgende week). Vice Magazine USA volgt hierna onmiddelijk. Met artiekel en Mixtape.
    Dus, U staat niet alleen, zoals ook niet ondertstaande Heer Ab Harringa, van Jeugd & New Tendentions, Alkmaar, die vaak in het blad: Graffiti voor Jongbejaarden schrijft.

    "ik was meteen verkocht..."

    "ik was meteen verkocht..."

    Hieronder ziet u Ab, toen hij voor GBE “Grenzenloos Bruggenbouwen met Elkaar”, voor het Ministerie van Economische Zaken in Buenos Aires was. Herkent U hem ?

    GROOT NEDERLANDSCH BERICHT 002 HIERONDER
    Samenwerking Aux Raus en Dick El Demasiado is niet per se via muziek. Sociaal perspektief-flippen gaat dit keer vóór de lol. Dit zijn ze op zn “protestants” !

    Aux Raus en Dick El Demasiado kennen elkaar van Mexico en Colombia. Da’s tóch raar.
    uitleg:
    Dick El Demasiado is een echt sportmens. Als hij een muis ziet of een modem trapt ie ‘m het net in. Vandaar ook dat ze van Karmin-Hungria Chocolates aan hem dachten voor de Mundial clip. “Als iemand dat kan, dan is het die argentijn” (sic, red.) zeiden ze in het Magyar.
    Men vergelijkt zijn werk vaak met vudu-taferelen en dat komt mede door zijn samenwerkingen met Padre Teresa en ook zijn skelethemd. Het nummer Gol Vudu dat hij maakte voor het programa Futbol de Primera is buitengewoon geschikt voor sociaale terugbuts en inhoud-schenking.

    clip: camera en editing: Luuk Bouwman (aux raus)

    GOL VUDU is te koop. Hoe meer nederlanders kopen, hoe meer Dick El DEmasiado op internationale schaal les kan geven in vervorming. JA IK WIL DIE SPORTTOPPER -HIER- KOPEN WANT IK VIND HET GOED
    Vertaling van deze trotskystische song “GOL VUDU”:
    (Goool, 247 keer gezegd)
    Ik ben de bal en ze geven me een trap.
    Ik ben de bal, niemand denkt aan mij.
    (Gol 233, keer gezegd)
    Ik ben degene die het hardst werkt…
    en niemand denkt aan mij !
    (kijk dat is dan toch mooi gezegd)
    Voor de goal geven ze me wat trappen,
    voor de goal, zo’n 43.
    en na de goal ????
    dan prikt men mij, dan prikt men mij, prik, prik, prik…
    dan steekt mij….. een bijgelovige.

    GROOT NEDERLANDSCH BERICHT 001 HIERONDER
    ja, tis allemaal waar ! Alles wat over Dick El Demasiado / Dick Verdult wordt gezegd is waar.
    En, mocht U willen weten hoe vrolijk die nummers kunnen zijn. Hier de vertaling van Buho sin un Raton (Uil zonder een Muis). Een nummer dat de aanleiding werd voor de groote vriendschapsband NuevosRicos (mexico)-Aux Raus (nederland)- Dick El Demasiado(argentinie).
    Dit nummer wordt op ditzelfde ogemblik in een andere versie in Chile gemixt. Puur contrabas en grote trom, en Boliviaanse fluiten-orkest.
    Eerst lezen en dan kunt U het beneden horen.

    vertaling
    Buho sin un Raton //////// Uil zonder een Muis

    Si sos blanco alegre
    besa mi chanchito de ahorro
    als je wit bent en vrolijk,
    kus dan mn spaarvarkentje
    si sos negro oscuro macabro
    desea mi mercedes

    ben je zwart, donker, makaber
    wens je dan mn mercedes toe

    y la baba de un muerto
    sirve al hacer acuarelas

    en de zever van een dode
    dient voor het maken van akwarellen
    cada piedra que duele el alma
    construye paredes

    elke steen die de ziel pijn doet
    bouwt muren

    oooooooooooooo
    no hay buho sin un raton

    oooo er is geen uil zonder muis
    ni sin su instinto
    noch zijn instinkt
    o no hay buho sin un raton
    oooo er is geen uil zonder muis
    y sin computadora
    noch zijn computer

    Y me encuentro con unos mas
    Por lo menos unos seis

    en ik ben hier niet alleen
    op zn minst zijn we met zes
    Y te acerco por detras
    porque es facil sin la ley

    en ik nader je van achteren
    want het is makkelijk zonder de wet
    me compre todo sin pagar
    me compre hasta el almacen

    ik heb alles gekocht zonder te betalen
    zelfs het magazijn heb ik gekocht
    hoy me llevo lo que sera mio
    y me encuentro con unos mas

    vandaag neem ik wat het mijne wordt mee
    en ik ben hier niet alleen

    La pelea de lo ancho a lo estrecho
    es todo terreno

    de strijd tussen breed en smal is een 4×4
    lo que piensa el tonto
    es mas de lo que uno se teme

    wat de stommeling denkt
    is meer dan wat men vreest

    Ya se dice qu’el violin
    es el rifle del terrateniente

    er wordt al gezegd dat de viool
    het geweer is van de grootgrondbezitter
    y el siropo Buen Gusto
    el hielo que congela la mente

    en de siroop van goede smaak
    het ijs dat de geest bevriest.

    KIJK, da’s nou vrolijk sambadansen !
    Luistert en mijn-part-steel ondergelinkt nummer uit CD “Al Perdido Ganado”
    Buho sin un raton_DickElDemasiado

    daarom reageert het publiek in Argentinie zo:

    dejennos entrar, señores, queremos ver Bajo Fondo y sus Etceteras

    dejennos entrar, señores, queremos ver Bajo Fondo y sus Etceteras